Englisch-Holländisch Übersetzung für negligence

achteloosheid
Laksheid en achteloosheid, bijvoorbeeld staatsgeheimen, zijn niet acceptabel als het gaat om de gezondheid van mensen. Sloth or negligence, like State secrets, are not acceptable where people's health is concerned. Fraude veronderstelt kwade bedoelingen, terwijl een onregelmatigheid het gevolg kan zijn van achteloosheid of onjuiste boekhoudprocedures. While fraud presupposes malicious intent, an irregularity can result from negligence or incorrect accounting procedures.
nalatigheid
Wij beschuldigen Japan van nalatigheid. We are accusing Japan of negligence. De Erika is nog zo' n voorbeeld van nalatigheid. The Erika is another example of negligence. Bovendien grenst dit aan criminele nalatigheid. But it is also verging on criminal negligence.

The state of being negligent
The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation

Wörterbuch